2010年12月11日 星期六

沒有約會這回事

  於潘潘之前多次約會失敗紀錄,因此阿柒在潘潘昨晚赴盲目約會之
後,非常好奇其約會狀況。

(After last night that Pan had a blind date, Seven, based on tons of Pan's
failed dating records, really curioused about how his date was going on.)

阿柒:你昨晚的約會如何?
(Seven:How was your date last night?)

潘潘:沒有約會這回事。
(Pan:There was no date last night.)

阿柒:發生什麼事?
(Seven:What happened?)

潘潘:什麼都沒發生。這正是問題所在!
(Pan:Nothing happened. That IS the problem!)